株式會社JoyLife，年終問候！

 

本日で2018年の営業最終日とさせていただきます。

今年はたくさんのお客様や仲間と出会えて、色々な素晴らしい機会をいただいた１年でした。誠に有難うございました。
いたらぬ点も多々あったかと思いますが、いつも応援してくれる皆様へは本当に心からの感謝の気持ちしかありません。
社員一同改めて御礼申し上げます。

皆様のおかげでわが社は4名の従業員・管理物件0棟から、10年近くかけて16名の従業員・100棟を超える管理物件を任せて頂けるまでに成長しました。

今年は管理のソフトも導入し、新しいFB、台湾のHPもリニューアルしてかっこよく見やすくなりました。
SNSの分野では、ジョイライフ専用LINEグループも出来上がり、素早く正しい情報をリアルタイムに海外のお客様に日本不動産の情報をお届けしたいと考えております。

より多くの海外オーナー様の物件探しや管理ができるよう、年始から万全の体制を整えて参ります。
しっかりと結果を出し続ける企業にしていきたいと思います。
来年は、新たな企画やお得情報をご報告できる予定ですので、ご期待くださいませ。

最後に、来年もまた多くの皆様にはご迷惑をおかけすることもあると思いますが、引き続きご支援のほどよろしくお願いいたします。
今年もありがとうございました！皆様、良いお年をお迎えくださいませ。

 

鈴木侑紗

—————————————————————————————————————————————————————

今日就是2018年最後一天的上班營業日了。

 

在這麼棒的一年內遇到了許多客人，夥伴還有許許多多千載難逢的機會，真的打從心裡懷抱著感謝的心情。

相信儘管還有很多需要改進的地方，而對於一直幫我們加油的各位，在這邊與全體員工一同致上最高誠意的感謝。

 

托大家的福，我們從僅僅四位員工，0棟管理物件，十年以來成長到現在有16名員工，可以管理超過100棟的物件了。

今年也引進了新的管理系統，全新FB粉絲專頁，也將台灣官網重新改造成高質感，更容易搜尋及觀看的頁面了。

 

而在SNS的領域裡，考慮到許多的海外客戶需求，希望可以在第一時間發送最新最正確的日本不動產資訊，也新增了JoyLife專用的LINE粉絲群組。

 

為了能夠應對眾多的海外屋主，不管是尋找物件或是管理方面等等，新的一年開始會以全新萬全的體制去面對。

目標是成為更能確實交出豐厚成績的公司！

明年，我們還有更多的全新企劃案以及優惠專案，煩請敬情期待。

 

而在最後，明年還會有許多要麻煩到各位的地方，希望您們能夠不厭其煩的繼續給我們支持！

非常感謝這樣子的一年！各位，新年快樂！

 

鈴木侑紗

 

也歡迎各位搜尋加入我們的LINE官方群組！

ID：@vwd8453j